Go Back   Grim Dawn Forums > Grim Dawn Community Section > Translations

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1051  
Old 05-16-2019, 06:19 PM
gregory_portman's Avatar
gregory_portman gregory_portman is offline
Campaigner
 
Join Date: Nov 2015
Posts: 746
Default

Quote:
Originally Posted by Dvight View Post
Cześć!

Gregory zerknij proszę na opcje dialogowe takiej postaci Archon Barthollen znajdującego się w Sanktuarium Kymona. U niego też pojawiły się problemy w rozmowie, po prostu postać gada głupoty i nijak rozmowa nie pasuje do tego co się wybiera.

@up. Spolszczenie dotyczy tylko oficjalnego wydania gry i dodatków. Jeśli mody zmieniają za dużo (przedmioty, dialogi itp.), wtedy spolszczenie działać nie będzie.
Zobaczę co jest nie tak z tym Archonem. Spróbuję to ewentualnie naprawić.

Okey, wrzuciłem na serwer nową wersję, która naprawiła tego NPC i jeszcze trzech innych z tego miejsca. Nie zauważyłem wcześniej, że ich kwestie uległy zmianie. Dzięki za info.
__________________
Self-styled Polish GD Community Ambassador

Grim Dawn dla zielonych:
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=916207134

HC AoM CDR Primal Spirit Conjurer and Ritualist with leveling guides:
http://www.grimdawn.com/forums/showthread.php?t=65761

Last edited by gregory_portman; 05-16-2019 at 06:46 PM.
Reply With Quote
  #1052  
Old 05-17-2019, 12:59 PM
nabuchodonozor nabuchodonozor is offline
Initiate
 
Join Date: May 2019
Posts: 1
Default

Witam. Przy próbie ściągnięcia spolszczenia ze strony pojawia się błąd że tego pliku już nie ma . Czy możliwe jest dodanie plików pod linki ? Z góry dzięki
Reply With Quote
  #1053  
Old 05-17-2019, 06:24 PM
gregory_portman's Avatar
gregory_portman gregory_portman is offline
Campaigner
 
Join Date: Nov 2015
Posts: 746
Default

Quote:
Originally Posted by nabuchodonozor View Post
Witam. Przy próbie ściągnięcia spolszczenia ze strony pojawia się błąd że tego pliku już nie ma . Czy możliwe jest dodanie plików pod linki ? Z góry dzięki
Nie jest możliwe. Tłumaczenie ściągamy bezpośrednio z menu gry. Pozdrawiam. GP
__________________
Self-styled Polish GD Community Ambassador

Grim Dawn dla zielonych:
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=916207134

HC AoM CDR Primal Spirit Conjurer and Ritualist with leveling guides:
http://www.grimdawn.com/forums/showthread.php?t=65761
Reply With Quote
  #1054  
Old 05-18-2019, 08:57 AM
Dvight Dvight is offline
Acolyte
 
Join Date: Sep 2016
Posts: 46
Default

Quote:
Originally Posted by gregory_portman View Post
Zobaczę co jest nie tak z tym Archonem. Spróbuję to ewentualnie naprawić.

Okey, wrzuciłem na serwer nową wersję, która naprawiła tego NPC i jeszcze trzech innych z tego miejsca. Nie zauważyłem wcześniej, że ich kwestie uległy zmianie. Dzięki za info.
Fajnie, dzięki
Reply With Quote
  #1055  
Old 05-18-2019, 04:02 PM
Aking Aking is offline
Initiate
 
Join Date: May 2019
Posts: 2
Default Wersja GOG?

Mam grę z oboma dodatkami (Ashes of Malmouth i Forgotten Gods) z GOG'a.
Skąd mam wziąć spolszczenie do tej wersji gry (1.1.2.3)?
Reply With Quote
  #1056  
Old 05-18-2019, 05:06 PM
gregory_portman's Avatar
gregory_portman gregory_portman is offline
Campaigner
 
Join Date: Nov 2015
Posts: 746
Default

Quote:
Originally Posted by Aking View Post
Mam grę z oboma dodatkami (Ashes of Malmouth i Forgotten Gods) z GOG'a.

Skąd mam wziąć spolszczenie do tej wersji gry (1.1.2.3)?
Bezpośrednio z menu gry.
__________________
Self-styled Polish GD Community Ambassador

Grim Dawn dla zielonych:
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=916207134

HC AoM CDR Primal Spirit Conjurer and Ritualist with leveling guides:
http://www.grimdawn.com/forums/showthread.php?t=65761
Reply With Quote
  #1057  
Old 05-18-2019, 06:04 PM
Aking Aking is offline
Initiate
 
Join Date: May 2019
Posts: 2
Default

Quote:
Originally Posted by gregory_portman View Post
Bezpośrednio z menu gry.
Faktycznie.
Tylko grę trzeba instalować przez GOG Galaxy. Wtedy gra widzi spolszczenie i jest OK.
Dzięki.
Reply With Quote
  #1058  
Old Today, 12:03 PM
radi0n's Avatar
radi0n radi0n is offline
Initiate
 
Join Date: Mar 2016
Posts: 14
Default

Zabija zamiast zabij

https://i.imgur.com/l87avO9.jpg
__________________
skinnypuppy.eu
Reply With Quote
Reply

Tags
grim dawn, polonizacja, polska wersja, polski język, spolszczenie

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


Grim Dawn ©2019 Crate Entertainment, LLC.
vBulletin® 3.8.11 ©2000-2019, Jelsoft Enterprises Ltd.